frank-custeau-et-noe-talbot-2